离线 AI 翻译
内置模型，安装后即可在本地模式离线翻译，无需账户或 API Key。也可按需下载并切换已适配的 Hy-MT2 与 Qwen 模型。
为 Apple Silicon 而生的原生翻译工作台
让语言流动。
让文字留在你的 Mac。
读一篇外文文章，处理一张截图，打磨一段译文。Lingua 把本地 AI 翻译、图片文字识别和双栏审校，放进同一个安静的工作空间。
从 Mac App Store 下载
Lingua / Workspace
从读懂，到表达准确。
图片里的文字，也能接着译
粘贴截图、拖入或导入图片，使用 Apple Vision 在本机识别文字。校对识别结果后，直接开始翻译。
原文与译文，放在一起打磨
双栏均可编辑。设置领域、风格和术语提示，结合数字与术语遗漏提醒，完成自己的审校。
把常用表达留在手边
本机保存最近 100 条翻译记录与术语表，支持搜索、TXT / Markdown 导入和 TXT 导出。
你的文字，由你决定去向。
本地模式的翻译与 OCR 在 Mac 上完成，历史和术语表保存在本机，没有云同步。可选 API 模式在你授权后，将原文及相关术语发送到你配置的服务；本地推理失败不会自动切换远程服务。
了解完整隐私政策 →三步，接着你的思路往下走。
放入内容
输入文字，导入 TXT / Markdown，或粘贴图片识别文字。
选择翻译方式
选择语言和本地模型，按需调整领域、风格与术语。
审校并带走
对照原文编辑译文，再复制或导出为 TXT。
下载前，你可能想知道
Mac 上有可以离线使用的 AI 翻译软件吗？
Lingua 面向 Apple Silicon Mac，商店版内置默认翻译模型。安装后可使用本地模式离线翻译，不需要另行下载模型或配置 API Key。额外模型下载和远程 API 服务需要网络。
支持哪些 Mac？
需要 Apple Silicon（M1 或更新芯片）和 macOS 14 或更高版本。Intel Mac 未验证。本地模型会占用内存和存储空间，速度取决于设备、模型和文本长度。
怎样翻译截图和图片？
将截图粘贴到工作区，或拖入、导入图片。Lingua 在本机提取文字，校对后即可翻译。复杂多栏与表格可能需要整理；不支持在原图中替换文字或重建排版。
翻译内容会上传吗？
本地模型与 OCR 在本机处理。只有主动选择 API 模式并授权后，原文及相关术语才会发送到所配置的服务；服务方的数据保留规则由该服务提供方决定。
支持语音或实时对话翻译吗？
目前专注文本与图片文字翻译，不提供语音或实时对话翻译。AI 可能误译，重要内容需要人工审校。
在哪里下载 Lingua？
通过本页按钮前往 Mac App Store。商店名称为 Lingua: Offline AI Translator。源码与问题反馈入口位于 GitHub。